לוקוס הוצאה לאור

על לוקוס הוצאה לאור עצמאית לוקוס היא הוצאת ספרים עצמאית לחלוטין המגישה ספרים הנבחרים בקפידה, המתורגמים בידי מיטב המתרגמים, המעוצבים בעבודת יד והנמכרים במחיר הוגן לצרכן. לוקוס קמה מתוך אהבה לאמנות השפה והתרגום, האסתטיקה והמרחב התרבותי, ומכאן לאפשרויות הגלומות בכך; ספרות, שירה, תיאטרון, מסות ועוד. הפרויקט שלנו הוא להביא לקוראי העברית סופרות וסופרים בעלי קול ייחודי ומעניין, שביצירותיהם מצאנו ברק וחידוש במבנה, בסגנון, בשפה ובתוכן. כהוצאה עצמאית אנו נהנים מהאפשרות לבחור בשבילכם אך ורק את מה שאנו אוהבים וממליצים עליו בכל פה, ובכך להציג טקסטים של טובי הסופרים מרחבי העולם, שלעתים קרובות נזנחים או נותרים בשולי הזרם המרכזי משיקולים "מסחריים". בפברואר 2016 פתחנו עם שלוש סדרות ראשונות: לוקוס - ספרות עכשווית מרחבי העולם, לוקוס קלאסי - קלאסיקות מודרניות, ולוקוס במה - תרגומים מוערכים של מחזות שעלו על במות ישראל אך טרם הופיעו בדפוס, ובינואר 2017 פתחנו את סדרת לוקוס אדרה - סדרה לשירה עכשווית בעיקר, מקור ותרגום. בהמשך צפויות להפתח סדרות נוספות: ספרות ילדים, סדרת עיון פופולרית ועוד.